Le lac Lyster et Baldwin Mills sont un environnement exceptionnel en raison de la beauté de la nature. Bien sûr, l’activité humaine peut affecter cette beauté. Les visiteurs ne sont pas tous conscients des gestes à poser pour protéger cet écosystème fragile. Voici quelques lignes directrices pour que nos enfants et les générations futures puissent en profiter.

Activités nautiques :

• Éviter la propagation d’espèces exotiques envahissantes en s’assurant que toute embarcation ou objet mis à l’eau a été correctement nettoyé.
• Passer à la station de lavage pour payer les droits relatifs à l’embarcation mise à l’eau.
• Avoir les équipements de protection et la trousse de sécurité requise.
• Avoir avec soi sa preuve de compétence.
• Respecter la réglementation concernant la vitesse selon les zones établies.
• Naviguer à basse vitesse à moins de 100 mètres des rives.
• Éviter les zones identifiées qui contiennent du myriophylle à épis.
• Éviter de produire des vagues qui érodent les rives.
• Éviter de brasser les sédiments au fond du lac.
• Toujours respecter l’embarcations plus petite que la sienne.
• Protéger la quiétude des riverains en réduisant le bruit.

Autres utilisations du lac :

• On peut pêcher dans le lac, mais le permis de pêche est requis.
• Éviter d’allumer des feux de camps autour du lac.
• Seulement les BBQ au gaz sont permis à la plage.
• Éviter l’’introduction de tout produit polluant dans l’eau du lac (savon, essence, huile, pesticide, engrais, etc.)

Le ciel et le silence : Lorsqu’on s’éloigne des sources de lumière, le ciel étoilé de Baldwin Mills est merveilleux. La région s’inspire des recommandations de la Réserve de ciel étoilé du mont Mégantic.

• Référez-vous au dépliant de l’Association pour la protection du lac Lyster ou à celle du mont Mégantic pour éclairer intelligemment.
• Pour faire des feux d’artifice : obtenir le permis nécessaire et s’assurer de respecter toutes les règles de sécurité.
• Assurez-vous que vos locataires ou invités respectent la quiétude de Baldwin Mills. C’est un lieu idéal pour les festivités, mais le bruit doit cesser avant 23 h.
• Le son porte très loin sur le lac, il faut se le rappeler.

Nature et propreté :

• Ne jamais laisser un feu sans surveillance, l’éteindre complètement avant de le laisser.
• Disposer des déchets, des matières récupérables et compostables selon les règles en vigueur et selon les horaires de collecte.
• Ne pas nourrir les animaux sauvages. Éviter de les perturber.
• Chasser en respectant les règles et toutes les mesures de sécurité.

Do you rent a chalet, accommodation or receive guests at Baldwin’s Mills? Protect the environment by being informed.

Lake Lyster and Baldwin’s Mills are exceptional environments due to the beauty of nature. Of course, human activity can negatively affect this beauty. Visitors may not be aware of behaviours required to protect this fragile ecosystem. Here are some guidelines so that our children and future generations will continue to benefit from it for years to come.

Water activities:

• Avoid the propagation of invasive exotic species by ensuring that all boats or objects put in the water have been properly cleaned.
• Go to the washing station at the public beach and pay the required fee before launching any water craft for use on the lake.
• Have the required protective equipment and the safety kit with you.
• Be sure you have your proof of proficiency with you for all motorized vessels.

(Pleasure Craft Operator Card – http://boatinglicensequebec.com)

• Respect the regulations concerning speed according to the established areas marked by buoys.
• Navigate at low speed if you are less than 100 meters from the shoreline.
• Avoid all identified areas that contain myriophyll invasive weeds.
• Avoid producing waves that erode the shoreline.
• Avoid stirring up the sediment that has accumulated at the bottom of the lake.
• Keep your distance and always respect smaller water craft than your own.
• Reduce noise and protect the tranquility of all residents, guests and wildlife.

Other activities on the lake:

• You may fish on the lake, but a fishing permit is required. (http://pecherpascomplique.com)
• Avoid lighting camp fires close to the lake. Check fire risk conditions before lighting any fires. (https://SOPFEU.qc.ca)
• Only gas bbqs are permitted for use at the public beach.
• Do not introduce of any polluting product to the lake, streams or ditches. (Soap, gasoline, oil, pesticides, fertilizers, herbicides, etc.)

Night Sky and Silence:  When you move away from light sources, the starry sky of Baldwin’s Mills is wonderful. We are inspired in this region by the recommendations of the Mount Mégantic Dark-Sky Reserve. (https://astrolab.qc.ca)

• Refer to the leaflet of the Association for the Protection of Lac Lyster (APLL) or to that of Mount Mégantic to see if your outdoor lighting complies with recommendations.
• Fireworks are only permitted if you obtain the necessary permit and ensure that you respect all safety rules.
• Make sure your tenants or guests respect the tranquility of Baldwin’s Mills. It is an ideal place for festivities, but noise must stop before 11 p.m.
• Remember that sound carries a long distance across the lake.

Nature and cleanliness:

• Never leave a fire unattended, extinguish it completely before leaving it.
• Dispose of waste, recyclable and compostable materials respecting the rules in force and according to the collection schedule.
• Do not feed wild animals. Avoid disturbing them.
• If you hunt, respect all the rules and security measures. Only hunt in permitted areas and with a valid permit.